Бюро переводов InterStar Translations предоставляет услуги высшего эшелона устных синхронных и письменных переводчиков на территории США, а также в Канаде и Мексике.
Поиск профессионального переводчика (синхронного или последовательного) это не такое простое занятие как может показаться.
На рынке в США имеется огромное количество переводчиков, однако, многие не обладают необходимым образованием в области перевода (чаще всего это должна быть степень магистра по устному или письменному переводу). Для конференц-перевода желательна дополнительная специализация в синхронном переводе.
По нашему мнению стаж или опыт работы не являются достаточной квалификацией для переводчика, ведь переводчик может работать на рынке в течение многих лет, но весьма посредственно.
При отборе переводчиков для наших клиентов мы уделяем внимание трем основным критериям:
- профессиональное образование в области перевода
- членство в крупных переводческих ассоциациях, прием в которые осуществляется методом голосования при строгом отборе. Это, в первую очередь, Международная ассоциация переводчиков конференций (AIIC) и Американская ассоциация языковых специалистов (TAALS).
- характеристики конкретного проекта: конференция, переговоры, тематика и пр.
Conference interpreters provide both simultaneous and consecutive interpretation services.
Владелец нашей компании состоит в обеих ассоциациях и является одним из ведущих устных переводчиков в США с русским языком.
Некоторые из видов переводческих услуг, которые мы предоставляем:
- перевод на конференциях – синхронный и последовательный
- перевод сопровождение на выставках, торговых ярмарках и пр.
- оборудование для синхронного перевода, как кабины так и портативное
- письменный перевод, включая перевод сложной технической документации
- консультирование по вопросам межкультурной коммуникации и жизни в США.
Мы расположены в г. Сан-Франциско в штате Калифорния, однако, работаем по всей территории США, а также в Канаде и Мексике. Наши языковые комбинации включают в себя не только русский и английский, но и другие языки.
Обращаетесь в нашу компанию на русском или английском языках:
+1-888-501-1633
или по эл. почте info@interstartranslations.com
