Diaphragmatic Breathing Exercise
Supporting your voice with correct breath is very important for language interpretation and voice work. Here are a few exercises that may help you to develop proper vocal qualities.
Chapter 3, Exercise 4
Exhaling too much air will make your voice lose volume, projection, resonance, and vibrancy.
Note that in the booth, in a situation of cognitive overload, a student may simply “forget” to breathe or may exhale too much air due to stress or hold his or her breath especially during difficult passages in the source language. Breathing rhythm also becomes uneven. You should pay conscious attention to your breath and its rhythm in the booth. Use your breathing as a natural metronome and create the sensation of calm, predictability and of reliable interpretation in your listeners.
Diaphragm Strengthening Exercise
Resonance Building Exercise
Please click the links below for more information:
- Amendments, New References, Corrections for the Book “Improving the Interpreter’s Voice”
- Book Quiz: “Improving the Interpreter’s Voice”
- Book’s Table of Contents
- Buy the Book “Improving the Interpreter’s Voice”
- Contact the Authors
- Leave your Review of “Improving the Interpreter’s Voice” and Read Other Reviews
- Links and Resources
- Internet Sites about Voice Training and Language Interpretation
- Voice Exercises from “Improving the Interpreter’s Voice” by Cyril Flerov and Michael Jacobs
- Voice Training Software
- Voice Training Videos
- Links in Book’s Footnotes and Bibliography
- News and Events
- Voice Training Seminars for Interpreters
© Cyril Flerov/InterStar Translations and Michael Jacobs , 2014, All Rights Reserved.