Chapter 11 – Your Vocal Day

Improving the Interpreter's Voice by Cyril Flerov and Michael Jacobs book cover


This chapter in our book describes how you use your voice during the day for simultaneous interpretation, consecutive interpretation or chuchotage. Your voice needs to wake up in the morning, and you may chose to do cool down exercises as well. there are also additional considerations we describe. If you exercise your voice and take good care of it, it should not fail you! 

Scroll down for just a few exercises from the chapter!




Vocal Warm-up Exercises (Cyril Flerov)



Do not speak directly into the microphone, here is why…

mic pickup field



Microphone Proximity Effect


End of Online Exercises



Please click the links below for more information:




© Cyril Flerov/InterStar Translations and Michael Jacobs , 2014, All Rights Reserved.